A California company filed a software piracy lawsuit on Tuesday against the Chinese government, two Chinese software developers, and seven PC manufacturers alleging that they illegally copied code from its Web content filtering program and distributed that code as…